ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

Este "Acuerdo" se celebra en [Fecha], entre:

TranslateProf

(en adelante, el "Traductor")

y

[Nombre del Cliente]

(en adelante, el "Cliente")

1. PROPÓSITO

El propósito de este Acuerdo es garantizar la protección y confidencialidad de todos los documentos, información y materiales proporcionados al Traductor por el Cliente únicamente con fines de servicios de traducción.

2. DEFINICIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

A los efectos de este Acuerdo, "Información Confidencial" se refiere a toda información, documentos y materiales no públicos proporcionados por el Cliente al Traductor en forma escrita, oral o electrónica, relacionados con asuntos comerciales, legales, personales o técnicos del Cliente.

3. OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD

El Traductor reconoce y se compromete a lo siguiente:

• Mantener toda la Información Confidencial estrictamente confidencial;
• Utilizar la Información Confidencial únicamente para proporcionar servicios de traducción al Cliente;
• No compartir ninguna Información Confidencial con terceros sin el consentimiento previo por escrito del Cliente;
• Tomar precauciones razonables para prevenir el acceso no autorizado a la Información Confidencial;
• Asegurarse de que todos los empleados, contratistas o subcontratistas involucrados en el proyecto de traducción estén sujetos a obligaciones de confidencialidad similares.

4. EXCEPCIONES

Las obligaciones bajo este Acuerdo no se aplican en los siguientes casos:

• a) Información que se haga pública sin culpa del Traductor;
• b) Información que deba divulgarse por requerimiento legal (siempre que el Traductor notifique al Cliente con antelación en la medida de lo posible);
• c) Información conocida legalmente por el Traductor antes de ser divulgada por el Cliente.

5. DURACIÓN

Este Acuerdo entra en vigor en la fecha indicada anteriormente y permanecerá válido mientras continúe la relación comercial entre las partes. Las obligaciones de confidencialidad permanecerán en vigor indefinidamente después de la terminación de este Acuerdo.

6. RECURSOS LEGALES

En caso de incumplimiento de este Acuerdo por parte del Traductor, el Cliente tendrá derecho a ejercer los recursos legales que considere apropiados. Esto incluye, pero no se limita a, el derecho de solicitar medidas cautelares y presentar una demanda para la compensación de daños comprobados derivados del incumplimiento.

7. LEY APLICABLE

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos. Los tribunales ubicados en el Estado de Georgia tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas que surjan de o en relación con este Acuerdo.

8. DISPOSICIONES VARIAS

Este Acuerdo constituye el entendimiento completo entre las partes respecto a este tema y reemplaza todas las discusiones y acuerdos previos, ya sean escritos u orales. Este Acuerdo solo puede modificarse por escrito y firmado por ambas partes.